旱季的非洲草原

　　在“国际化”和“走出去”两面旗帜的指引下，公司的国际化事业发展如火如荼。作为国际化市场的桥头堡和首要阵地，埃塞市场的重要性不言而喻。埃塞既有竣工项目又有在建项目，这些情况大家也有目共睹。过去的成绩、现在的工作和未来的希望都离不开我们和埃塞人民的交流。可以说，敏锐的眼光是事业的开端，良好的交流是事业的前提，健全的管理是事业的保证，过硬的技术是事业的基础。
　　中国是一个拥有五千年灿烂历史的文明古国，埃塞也是一个有着悠久历史的国度。在整个非洲，尤其是北部非洲有着较高的威信和较大的话语权，在加快发展的节奏中蕴藏着极大的市场潜力。两种文明的碰撞，必定会带来绚烂的火花，但也有可能造成不愉快的误解。所以，搞好和埃塞人民的交流，尤其是和现场主包商、现场监理的交流，不仅是重要的，也是复杂的，这就对我们提出了更高、更新、更具体的要求。

雨季的埃塞人家

1、巩固英语作为交流基础手段的作用，加强阿姆哈拉语的学习，形成文化认同

　　英语是一门国际语言。埃塞十分重视英语的学习，一个高中毕业生的英语水平恐怕都会比我们非英语专业毕业的大学生要好得多，那么在所有主包商监理的工程师都至少是大专毕业的前提下，如果我们能听说读写一手良好的英语，对增进交流是很有帮助的。在我看来，在学校学习的基础上，我们在这里着重要加强的是听力和表达。听力可以多看英语电影，更要多听他们的发音，因为他们有自己独特的发音习惯，这是对我们新的挑战，那就是不仅要有良好的听力，还要有适合埃塞英语的听力。至于表达，最重要的就是开口，闭口不说，别人怎么能理解你的意思呢？不要怕发音不准，不要怕语法不通，如果长的从句说不出来，那就把你要表达的意思分解成几个短句，以表达清楚为准。我在这里工作了三年，和其他毕业的同学相比，一个巨大的收获就是不仅没有忘记学校里学的英语，还增强了听力和口语的水平。

　　阿姆哈拉语是他们的官方语言和日常使用语言，能说一口较为通顺的阿姆哈拉语，有助于迅速拉近感情。我们学阿姆哈拉语，两百多个吉兹字母的书写是看不懂的，语法结构是不会系统正规学的，学习的主要就是单词的说法。但是就是这些单词蹦出口，也会让他们有一种亲切感，接下来谈问题谈生意就气氛融洽多了。而且在想不起来英语这个单词怎么说的时候，常用的阿姆哈拉语单词还可以起辅助作用。比如扳手、螺丝、钳子等常用工地用语，我们说起阿姆哈拉语来，比说英语更顺溜，不仅监理能迅速明白，更有助于和文化教育程度不高的当地工人的交流，因为一部分当地工人是没受过系统长期教育的。如果不会说当地话，怎么和大多数当地人打交道呢？

　　所以说，掌握英语是交流的基础，学好阿姆哈拉语是良好辅助，有这两点作保证，就可以逐步形成我们和他们的感情基础和文化认同。这种认同不仅是我们认同他们的文化，也可以让他们认同我们的文化。比如拉筋这个词，监理个个明白什么意思，个个会问“拉筋OK了？”,这就是一种文化认同。

工地晚霞

　　（未完待续……）